Tiếng Việt

Trang nhà Quảng Đức

   Tiếng Anh

qd.jpg (8936 bytes)

Nhân Vật Phật Giáo Việt Nam


...... ... .

 

 

 

 


Kỷ Yếu Sư Bà Đàm Lựu
Chùa Đức Viên - Cali - 2004
Ấn hành

 


---o0o---


Mục
Lục

Lời ngỏ

Cáo bạch:  GHPGVN tại Hoa Kỳ

Chùa Đức Viên

 

 I.    Tang Lễ Truyền Thống

 

1.      Thành phần Ban tổ chức Tang lễ 

2.      Chương trình Tang lễ

3.      Đạo từ của Hòa thượng Thượng thủ

4.      Diễn văn của Ban Tổ chức  

5.      Tiến trình Tang lễ 

6.      Bài báo trích từ San Jose Mercury News  

7.      Điếu văn và những bài cảm niệm

a)      Quý Ni Trưởng Chùa Phước Hòa, Chùa Phước Hải, Chùa Hiển Quang - Saigon, Việt Nam 

b)      Sư Cụ Chùa Đức Viên - Hà Nội, Việt Nam 

c)      Thượng Tọa Viện Trưởng Tu Viện Kim Sơn Watsonville, California

d)      Đại Đức Trụ Trì Trung Tâm Phật Giáo Hayward

e)      Ni Sư Chùa Dược Sư - Garden Grove, California

f)        Ni Sư Chùa An Lạc - San Jose, California 

g)      Ni Sư Chùa Vạn Hạnh - Seattle, Washington State

h)      Ni Sư Chùa Xá Lợi - Rosemead, California

i)        Ni Sư Chùa Diệu Quang - Sacramento, California

j)        Ni Sư Chùa Sùng Đức - Thủ Đức, Việt Nam

k)      Ni Sư Chùa Kim Liên - Vũng Tàu, Việt Nam

l)        Sư Cô Trụ Trì A Di Đà Ni Tự - Westminster, California

m)    Sư Cô Trụ Trì Tịnh Xá Ngọc Minh - San Diego, California

n)      Ni Chúng Chùa Vĩnh Nghiêm - Pomona, California

o)      Phật tử Quảng Minh - San Francisco, California

p)      Phật tử Phan thị Ngọc Trang

q)      Mayor Gonzales' condolence

8.      Điện thư phân ưu

9.      Trướng đối

10.  Sổ Lưu niệm 

11.  Bài cảm niệm của môn đồ pháp quyến

12.  Cảm tạ:  Ban Tổ chức

13.  Cảm tạ:  Môn đồ pháp quyến 

14.  Xá lợi Sư bà Đàm Lựu

 

II.   Cuộc Đời và Sự Nghiệp Pháp nhũ thâm ân

1.      Tiểu sử

2.      Những tài liệu liên quan:

a)      Sinh nhật của một giọt sương (Sư ông Làng Mai)

b)      Hành trang lên đường – thơ (thầy Minh Thông)

c)      Cảm niệm Sư Bà Đức Viên (thầy Minh Đạt)

d)      Tâm hạnh Người đi – thơ (thầy Nguyên Hạnh)

e)      Nhớ Sư Bà Đức Viên (thầy Minh Đức)

f)        Dáng Mẹ Hiền Ni (thầy Viên Giác)

g)      Cảm tác – thơ (thầy Đức Tuấn) 

h)      Đôi dòng cảm niệm (thầy Từ Lực)

i)        Lời nguyện và tán thán (thầy Giác Lượng)

j)        Nhớ Thầy (ĐH) 

k)      Nụ hoa nhỏ hằng hà sa Bụt (SC Chơn Không) 

l)        Tưởng niệm Ân sư (Ni chúng Tu Viện Kim Sơn)

m)    Tình Thầy (Viên Huệ)

n)      Nhớ Thầy (Viên Thành) 

o)      Lá thư gởi Thầy nơi Cực Lạc (Nguyệt Chiếu)

p)      Tưởng niệm Sư Bà (Chúng Pháp Hoa ĐV)

q)      Sư Bà và Lũ nhóc (Diệu Hương) 

r)       Qua chùa ĐV nhớ Ni sư Đàm Lựu 

s)       Một câu Kinh lên một giọt sương 

t)        Kính dâng Sư Bà Đức Viên (Định Thế)

u)      Reflections & Memories of: The Venerable Master Sư Bà Đàm Lựu (J. Dotter)

v)      Đàm Lựu: an Eminent Vietnamese Buddhist nun (thầy MĐ)

w)    Những tháng ngày cuối (Nhật ký thị giả) 

III.   Cảm tạ & cáo lỗi của ban thực hiện kỷ yếu

 

 

LỜI NGỎ 

Mùa trăng lại về, ánh sáng tỏa chiếu khắp đất trời.  Cũng là đúng một tháng, ngày Sư Bà Đức Viên ra đi về cõi Vô Cùng.  Chúng con, những người ở lại, cặm cụi bên nhau, cùng sắp xếp hình ảnh, bài vở để làm thành tập Kỷ Yếu, nhằm ghi lại đôi nét thô sơ, dăm ba kỷ niệm dưới mái Chùa trong cuộc đời tu hành của Sư Bà.  Tưởng đầy đủ rồi, ai hay, sắp xếp đôi mươi ngày, đọc lại, vẫn thấy thiếu.  Lại lục lọi, tìm tòi … Và cuối cùng, giác ngộ được một điều: không làm sao mà đủ được!

Cuộc đời tu hành của Sư Bà trải dài hơn 60 năm, từ Bắc vào Nam, sang Âu qua Á, rồi đến Hoa Kỳ cách đây khoảng 20 năm trong một chuyến vượt biển tìm tự do, để gầy dựng ngôi nhà Phật Pháp - nghe đâu cũng rất tình cờ.  Như thể một chuyến đi xa, không mong cầu điều gì mới lạ, hoặc khác với chiếc áo nâu sồng Sư Bà thường mặc, hay những mong ước ra ngoài tấm lòng thuần cẩn trong câu niệm Phật, trong lời kinh khuya.  Đến đây, kêu gọi đồng bào Phật tử nhặt lon, góp báo để gây quỹ xây Chùa.  Có lúc, duyên đến, lại cần cù trong việc tiếp nhận những người phát tâm cầu đạo, lo liệu chỗ ăn chỗ ở, hiến tặng cho lòng thương mến, với tấm lòng: tiếp dẫn hậu lai báo Phật ân đức.  Cho đến những ngày cuối cùng, dặn bảo đồ chúng thật cặn kẽ, thật chân thành, rằng phải tôn kính Tam Bảo, giữ vững tín tâm, đừng tranh danh đoạt lợi, mà chị em phải thương mến, đùm bọc nhau, lo chuyện tu trì cho đến nơi đến chốn.  Rồi nằm xuống, nhẹ bước ra đi!  Như thể: qua một hạn kỳ, ánh trăng nghiêng vai, âm thầm ẩn mình bên kia bờ giác ngạn.  Mai đây, đúng thời cơ, lại hiện hình chiếu sáng khắp muôn nơi.

Con người của Sư Bà là như thế, mà hành hoạt của Sư Bà cũng hao hao như thế. Cuộc sống thì rất bình dân mà tâm tình lại sâu xa, rộng rãi vô cùng.  Và ý chí cương quyết thì không ai bì kịp, thấy việc đúng thì cứ làm, mặc người đàm tiếu.  Cứ như vậy, mà qua bao nhiêu năm, một lòng tín tâm với Phật pháp, không thiếu sót hạnh khiêm cung, không vượt bỏ thời khóa tu hành, đem hết lòng bảo bọc, che chở, khuyên dạy đồ chúng giữ vững nề nếp, chăm lo tu tập.  Đức hạnh và đạo hạnh của Sư Bà khiến cho người khác cảm phục, kính mến.

Hình ảnh trong tang lễ vừa rồi, có đôi lúc cũng làm ấm lòng môn đồ pháp quyến trước sự mất mát lớn lao quá đỗi.  Khi nhìn ra lòng thương tưởng của chư Tôn Đức xa gần không ngại đường sá xa xôi để về Chùa thăm viếng, cầu nguyện.  Khi thì thấy, ai ai cũng chân thành trong từng công việc, dù là ngày đêm niệm Phật ở tại Linh đường, hay kết hoa, cặm cụi trang trí cho Phật đài, cho Linh xa tôn trí di ảnh Sư Bà.   Đâu đâu cũng có nét thành kính, mong cho Pháp sự được châu viên, người người hoan hỷ.  Lại có nước mắt rơi trong lặng lẽ, âm thầm.  Sư Bà ơi, mới đó, nay đã không còn!

Ngay từ đầu, Ban Thực hiện Kỷ Yếu đã cố gắng hết sức để thu góp tài liệu, hình ảnh, cho được đầy đủ.  Hay tạm đầy đủ phần nào.  Nhưng cho đến bây giờ, công việc vẫn chưa được hoàn thành.  Và chắc không bao giờ hoàn thành được khi mà những lời di huấn của Sư Bà còn để lại, không phải chỉ được nói lên bằng chữ nghĩa, mà đàng sau còn có tấm lòng bao la của người Mẹ, còn có lời răn dạy nghiêm túc của bậc Thầy.  Máy hình nào có thể ghi lại được những rung động của con tim chân thành và ánh mắt thiết tha của lòng từ ái?  Chữ nghĩa nào có thể diễn tả hết những tâm nguyện cao vời của người tu hạnh Bồ Tát, hành pháp khiêm cung trọn một cuộc đời?

Lẽ đó, làm công việc này, tất cả chúng con chỉ xin được thành tâm dâng lên cúng dường Giác linh Sư Bà với lời cầu nguyện thiết tha: linh hiển nơi đâu xin Sư Bà gia hộ cho đàn hậu tấn luôn có thuận duyên để theo kịp bước chân, học theo hạnh lành, đêm ngày giữ được, làm được những lời dạy bảo của Sư Bà lúc sinh tiền.

Kính mong chư vị Tôn Đức, thiện hữu tri thức từ mẫn bố thí cho những thiếu sót trong tập Kỷ Yếu này.  Ngoài ra, chúng tôi cũng xin thành tâm cảm tạ mọi sự đóng góp về bài vở, hình ảnh và khuyến khích của tất cả quý vị.  Nguyện cầu Tam Bảo gia hộ tất cả chúng ta gặp được duyên lành để luôn luôn tôn kính Tam Bảo, phát tâm phụng sự chúng sanh.

Chùa Đức Viên ngày 26 tháng 4 năm 1999

Ban Thực Hiện Kỷ Yếu

 

GIÁO HỘI PHẬT GIÁO VIỆT NAM TẠI HOA KỲ

THE VIETNAMESE BUDDHIST CHURCH OF AMERICA

 

BAN TỔ CHỨC TANG LỄ SƯ BÀ ĐÀM LỰU

VIỆN CHỦ CHÙA ĐỨC VIÊN, SAN JOSE

 

Ngày 26 tháng 03 năm 1999

 

Kính gửi:

Chư Tôn Hòa Thượng, Thượng Tọa, Đại Đức Tăng Ni,

Trú trì các Tự viện, Lãnh đạo tinh thần Phật tử Việt Nam

tại Hoa Kỳvà các Quốc gia trên thế giới.

 

Kính Bạch Quý Ngài,

Thưa Quý vị,

 

Thể theo lời di chúc khi sinh tiền của Sư Bà Đàm Lựu và sự thỉnh cầu của Pháp quyến hiếu đồ, Giáo Hội Phật Giáo Việt Nam tại Hoa Kỳ hiệp cùng Đại chúng chư Tăng Ni miền Bắc California tổ chức Tang Lễ cúng dàng Giác Linh Sư Bà 7 ngày.

 

LỄ NHẬP QUAN vào lúc 15:00 giờ, Chủ Nhật ngày 28 - 03 - 1999.

KIM QUAN SƯ BÀ SẼ QUÀN tại lầu dưới Chùa Đức Viên,

2420 McLaughlin Ave., San Jose, California, USA,

từ ngày 28 - 03 - 1999 tới ngày 02 - 04 - 1999.

Trong thời gian này, chư Tăng Ni sẽ luân phiên niệm Phật suốt 24 giờ mỗi ngày.

 

LỄ DI QUAN Trà Tỳ vào lúc 9:30 giờ, thứ Bẩy ngày 03 - 04 -1999.

Kim Quan sẽ được đưa từ chùa Đức Viên đến hỏa đàn Oak Hill, 300 Curtner Ave., thị trấn San Jose, California, để làm lễ Trà Tỳ.

 

Niệm tình đồng đạo và để truy niệm công đức của một bực chân tu đạo hạnh trong hàng Ni giới, Ban Tổ chức kính thỉnh Quý Ngài và Quý vị hoan hỷ quang lâm trụ xứ Đức Viên ngày giờ như trên góp lời trợ niệm Giác Linh Sư Bà được Cao Đăng Phật Quốc.

Trân trọng kính thỉnh,

T.M. Ban Tổ chức

Thích Minh Thông

 

Ghi chú: Để tiện việc xếp đặt Lễ nghi, ngày giờ cầu nguyện và phúng điếu của các Tự viện, Hội đoàn, xin Quý Ngài, Quý vị liên lạc với Ban Thư ký Tang Lễ, điện thoại (408) 993-9158.

 

---o0o---

CHÙA  ĐỨC  VIÊN

DUC VIEN BUDDHIST COMMUNITY PAGODA

   2420-2440 McLaughlin Ave., San Jose, CA 95121, USA

Phone: (408) 993-9158    Fax: (408) 885-0157

  

 

Ngày 26 tháng 03 năm 1999

 

Kính gửi: Chư Tôn Hòa Thượng, Thượng Tọa, Đại Đức Tăng, Ni

     thuộc quý Giáo Hội và các Tự Viện tại Hoa Kỳ cùng các Quốc Gia

     Quý Cộng Đồng Phật Giáo Việt Nam trên Thế Giới

 

 

NAM MÔ BẢN SƯ THÍCH CA MÂU NI PHẬT

 

 

Kính bạch quý Ngài,

Vâng lời giáo huấn của Hòa Thượng Thích Thanh Cát, Trưởng Pháp Phái Sơn Môn Trung Hậu tại Hoa Kỳ, đại diện toàn thể Ni Chúng và Phật tử Chùa Đức Viên, chúng con thành tâm đỉnh lễ kính thông bạch:

 

Nghiệp Sư và Y Chỉ Sư của chúng con là:

SƯ BÀ ĐÀM LỰU

TỌA CHỦ CHÙA ĐỨC VIÊN

San Jose, California, Hoa Kỳ
 

 

Vừa được Đức Phật A Di Đà triệu sứ, thăng hóa Tây Phương Lạc Quốc

vào lúc 21 giờ 27 phút, ngày 09 tháng 02 năm Kỷ Mão

nhằm ngày Thứ Sáu, 26 tháng 03 năm 1999

Trụ Thế 67 niên kỷ và 48 Hạ lạp

 

 Tang lễ sẽ do Pháp Phái Sơn Môn hiệp cùng Giáo Hội Phật Giáo Việt Nam tại Hoa Kỳ và Chư Tôn Đức Tăng, Ni Miền Bắc California, đảm trách.

Chúng con cầu thỉnh quý Ngài niệm tình đồng đạo góp lời cầu nguyện cho Giác Linh của Nghiệp Sư  và Y Chỉ Sư của chúng con được cao đăng Phật Quốc và Hiếu Đồ Pháp Quyến chúng con được huân triêm công đức.   

Nam Mô Tiếp Dẫn Đạo Sư A Di Đà Phật

Đại diện Ni Chúng Đệ Tử Đức Viên

 

 

Tỳ Khưu Ni ĐÀM NHẬT

 

 

---o0o---


Mục lục - Phần 1 - Phần 2 - Phần 3

 

---o0o---
 

Chân thành cảm ơn Sư cô Đàm Nhật đã gởi tặng
phiên bản điện tử tập sách này (TK Nguyên Tạng 12-2004)
 

---o0o---

Trình bày: Nhị Tường

Cập nhật:  01-02-2005

 

 

Webmaster:quangduc@tpg.com.au

Trở về Trang Nhân Vật PGVN

Đầu trang

 

Biên tập nội dung: Tỳ kheo Thích Nguyên Tạng
Xin gởi bài mới và ý kiến đóng góp đến ban biên tập qua địa chỉ:
quangduc@tpg.com.au